Hollywood’s push to offer movies at home sooner for a premium price has become a casualty of Walt Disney Co.’s deal to acquire most of 21st Century Fox Inc.